Bella, Oscar, Eilleen et David

Bella et Oscar nous envoient très régulièrement de longues et très jolies lettres (des chiens savants en somme!). Il faut dire aussi que leur maman, Eileen, est la traductrice du site!

Pour lire la lettre de Bella et Oscar du 26 Juin 2003
Pour lire la lettre de Bella et Oscar du 05 Janvier 2004
 

32130 Noilhan

le 26 juin 2003

Nous voici donc dans le Gers. C’est quoi un Gers? En tout cas, c’est à 10 heures en voiture du refuge de Trégrom. Nous vivons dans une ancienne ferme rénovée, et notre chambre est une véranda vitrée. Il y a beaucoup de chats – nous avons vu au moins 7, et c’est possible qu’il y en ait encore qui ne se sont pas encore montrés. Nous aboyons très très fort quand nous les voyons et de temps en temps ils grimpent dans les arbres et restent avec les pattes sur les oreilles. Nando le petit nargueur tigré nous fait un joli pied de nez à toute occasion.
Nos humains sont anglophones, mais ils nous parlent aussi bien en français qu’en anglais.
Notre éducation, qui a lieu chez Catherine Collignon, est en français évidemment, tout comme les visites au véto qui s’occupe de nous. Jérôme le véto constate qu’Oscar est bien musclé maintenant qu’il pèse plus de 32 kilos, après beaucoup de gamelles bien remplies à Trégrom et dans le Gers, et les promenades dans les bois et les champs remplis de tournesols et de blé.

Catherine est spécialiste d’éducation par clicker (renforcement positif). Mais Bella déteste le clicker, donc nous avons appris l’assis, couché, debout, restes là, etc., avec l’aide de friandises exclusivement. Oscar est spécialiste d’obéissance à très grande vitesse, qui lui vaut plus de friandises dans le moindre temps possible: nous aussi, nous savons former les gens! Bella est spécialiste de la perte de concentration, mais elle éxécute de très beaux couchés de temps en temps.

C’est la canicule dans le Gers depuis plusieurs semaines déjà. Pas une goutte de pluie. Donc nous passons le milieu de la journée dans la maison genéralement. Ou bien, on nous embarque en voiture, ce que nous apprécions énormément – pas seulement pour la climatisation. Nous faisons des promenades au bout des trajets quand nous trouvons un sentier calme, car Oscar panique toujours en présence d’inconnus, surtout mâles. Un cimetière délaissé ou un bois interdit est idéal pour l’instant.
Lundi après-midi c’était la surprise. En arrivant chez Catherine, elle nous a suggéré une promenade dans les bois sans laisse, sans longe, mais avec ses 7 chiens (parmi lesquels 3 chiots Jack Russel et leur maman protectrice). Il paraît que Bella a perdu son petit faible pour Ricky, et maintenant c’est le vieil Archy qui s’intéresse à elle. Peut-être était-ce les attentions d’Archy qui ont poussé Bella à sauter dans la rivière qui longe le bois, avec la plupart de la compagnie sauf Archy et … Oscar, qui ont réservé leurs options.
Bien que nous nous amusons bien ici, nous pensons très souvent au refuge, aux camarades de box, aux bénévoles qui nous ont aimé et soigné pendant de longues mois. Madame Gicquel, Isabelle et leurs consoeurs nous manquent. La Bretagne nous manque aussi, avec ses vents qui nous parlaient de la mer. Mais c’est ça la vie, beaucoup d’imprévus et le bon mélangé avec le moins bon. Nous vous embrassons tous, et vous disons à bientôt.


Bella et Oscar

Noilhan, le 5 janvier 2004

Lettre de Bella aux amis de l'APAA

Bonjour tout le monde. Cette fois c'est moi qui écris - car je suis plus âgée qu'Oscar - et je voulais vous raconter comment ça se passe pour nous après presque neuf mois dans le Gers.
Je peux vous assurer que mes humains ont fait beaucoup de progrès dans les mois qui se sont écoulés depuis fin-juin. Ils comprennent maintenant ce que nous aimons manger - Oscar et moi - quand et comment. Sauf de temps en temps nous leur réservons une surprise en refusant les croquettes que nous avions aimé la veille! Comme ça ils sont obligés de faire attention.
Chez nous il y a toujours pas mal de chats, mais nous avons perdu la petite Chiara, si belle, si brillante à chasser et à grimper dans les arbres quand nous aboyions - elle a été tuée sur la petite route à coté et nous la pleurons toujours.
Moi-même, je n'ai plus peur de David, bien qu'il soit un humain mâle - j'ai constaté qu'il m'aime beaucoup (tout comme Eileen), il me promène, il me caresse et tout.

David me brosse aussi - me voici dans notre verger/enclos à Oscar et moi.

Enfin, c'était mon enclos, mais je leur ai fait comprendre que je n'apprécie pas d'être entourée d'une clôture: je saute dehors systématiquement quand les humains essaient de me laisser là avec Oscar pendant quelques minutes. Alors je fais un petit tour de notre bois, je regarde s'il y a des traces de bêtes sauvages, d'agriculteurs, des chasseurs et leurs chiens, etc. J'aboie aussi systématiquement les promeneurs, le facteur, tout le monde qui arrive chez nous quoi.
Oscar déteste l'appareil et préfère se cacher parmi les arbres. Ou bien il cherche un des chats afin d'expliquer que c'est lui le plus fort …

Mais je lui ai appris à s'approcher de l'appareil, que les photos ne font pas mal, et de temps en temps on a droit a une friandise.

Notre maîtresse d'école c'est toujours Catherine Collignon, qui apprend la formation positive avec clicker et récompense - sauf dans notre cas, caresses et friandises seulement étant donné que je déteste les clicks! Et la bande de Catherine nous aide beaucoup, car tous les membres sont déjà perfectionnés: Archie et ZouZou, Ricky et Rudi, et le petit Timotéi.

Voici Mischka et moi avec Catherine, qui explique à Oscar comment revenir vite quand on l'appelle. En même temps, Catherine apprend aux "maîtres" qu'il vaut mieux s'accroupir quand on appelle un toutou - c'est plus sympa.

Nous faisons de grands efforts afin de socialiser Oscar - c'est pas possible comme il fuit toujours les inconnus (je crois qu'il a toujours peur). Il glisse hors de son harnais, et c'est parti! Et nous devons retravailler le rappel, rien que pour lui, car je le connais parfaitement et je reviens maintenant presque toujours au premier rappel.

 Voici Oscar qui revient autour de la maîtresse de Mischka qui semble s'intéresser à une odeur au sol.
 

Pendant l'automne j'ai enfin réussi à convaincre Oscar à se jeter dans l'eau de l'étang sans trop réfléchir. Enfin avec l'aide de Ricky, le Border Colley dans la bande à Catherine, et avec David et Alain qui lance des bâtons dans l'eau pour que Ricky les ramène - c'était fin octobre et il faisait toujours beau!

Après quelques allers-retours, me voici faisant la fête avec le petit Timotéi, qui je salue de passage (j'aime bien ce petit: il est très doué pour l'amitié comme pour l'agilité),

et voila Oscar qui chuchote avec Ricky - en fait c'est Ricky son mentor en quelque sorte.

Plus de baignades maintenant, mais toujours pas mal de balades. Je me suis lancée dans l'agilité chez Catherine, mais je préfère avancer à tout petits pas, pour ne pas trop pousser les humains. Entretemps, Oscar passe voir le vétérinaire qui soigne la gale qui revient parfois à ses oreilles, le pauvre. Ou bien il regarde le rugby à la télévision avec David. Il y avait trop de rugby à mon avis cette automne, avec la coupe du monde. Oscar et moi nous en avions marre au bout d'un moment - mais il fallait rien dire bien sûr. Ici nous prenons nos aises en attendant la fin du match et notre promenade du soir.

C'était notre premier Noël dans le sud-ouest cette année et nous n'avons guère apprécié la façon dont quelques indigènes marquent l'occasion. Ce jour là il y avait des bandes de brouillard un peu partout, et les chiens de chasse aboyaient tout autour quand nous sommes sortis, avec en plus des coups de fusil donnés par les chasseurs. Donc j'ai dit aux autres rentrons tout de suite, je ne supporte absolument pas le son des fusils, ni de penser aux animaux chassés qui doivent avoir énormément peur. Et c'est ce que nous avons fait.

Enfin je parle pour tout le monde ici - les chats inclus pour une fois - en vous envoyant nos meilleurs voeux pour l'année qui commence, en espérant que tous les toutous trouvent des familles d'accueil très tot, et que toute l'équipe du refuge APAA voient leur travail magnifique recompensé mille fois. A bientot,

Bella (de la race des Trégoriennes, du refuge de l'APAA)